图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 论坛 | 组合查询
热点推荐

米兰·昆德拉 丹·布朗 村上春树 黎东方 钱文忠 奥尔罕·帕慕克 余秋雨 郭敬明 多丽丝·莱辛

周立波:潇洒一“诙”——《诙词典》精华选摘(二)

2009-11-11 8:16:38 来源:易文网 作者:周立波

    今日为读者选摘的是《诙词典》中“八宝辣酱”、“走油蹄髈”的精华部分。八宝辣酱的受欢迎不在于其辣,而在于这八宝。正如“八宝辣酱”中收录的词条,均以数字为关键词,清清爽爽,绝对不会“搅七廿三”。“走油蹄髈”中收录的词条均为沪语中传神的动词,堪称“走油”,动作可以到位,但过大、过多就容易“吃家生”了。
    
    【一天世界】(yi ti si ga)
    
    正说
    
    表示折腾到天翻地覆无法收拾的地步,或极乱的场面。
    
    诙解
    
    不是天要塌下来了,而是天已经塌下了!理论和实际上都不存在修复的可能。
    
    闲话
    
    我们2008年的股市真是惨不忍睹,一天世界啊!大家应该回顾一下,因为温故而知新。如果说2006年到2007年的10月之前,我们中国的股市是科幻片的话,应该取名叫《无所不能》。那么2007年到2008年就变成惊悚片了,可以取名叫《无人生还》。前两天好不容易变成贺岁片,现在续集惊悚片《无人生还II》又来了。
    
    现在中国的股市是什么情况?基本上属于老板进去瘪三出来,人才进去棺材出来,博士进去白痴出来,杨百万进去杨白劳出来。进去的时候想发财,出来的时候想发疯。握着双枪进去举着双手出来,全部缴枪不杀了。小康家庭进去五保特困出来。拍着胸脯进去抽着耳光出来。周立波冲进去周扒皮逃出来。
    
    有两个股民正宗崩溃了,跪在证监会门口:“这个股票上上下下我们实在吃不消了,求求你们!反正总归是一天世界了!”
    
    【投五投六】(dou n dou lo)
    
    正说
    
    形容一个人做事莽撞、冒失,忙碌却没有目标,像没头苍蝇似的。
    
    诙解
    
    上海人讲人鲁莽、冒失,还有“投鬼(音ju)阿三”、“投七投八”的用词。反正“投”了,做啥小家败气只投个五、投个六呢?为啥勿投七投八?至少可以高一个档次!
    
    闲话
    
    我有个朋友就是投五投六的,老是掉手机。而他不喜欢研究手机功能,嫌麻烦,所以每次掉手机第二天就买个一模一样的,他五年内落脱了差不多30多个手机,这些个手机都是他在同一家商场买的同一品牌同一型号的机器。卖手机的营业员全都认识他了,只要他一来,不用开口,营业员就把准备好的手机拿出来了。
    
    最近一年他几乎不怎么买手机了。我说:“你一定是得到经验教训,不再投五投六了吧!”他说:“不是这回事,手机还是照样掉,只不过掉了之后即被人捡到又送了回来。”我说:“是么?这说明现在的社会风气越来越好了,拾金不昧的人都被你碰上了。”“哪里啊,主要是因为我这个手机款式实在太老了,拾到的人一点不稀罕,还不如物归原主做件好事呢!看来这老款的手机就是好。”说完,他就很满足地走了。
    
    前一阵子,我又碰到他,他坐在我的车上,一面对着说明书在摆弄一个新手机,一面不停地说:“没我原来的那只好,操作介勿(很不)便当(方便)。”我瞄了一眼,奇怪地问:“手机又落脱了,格侬为啥勿买(那你为啥不买)老早一只型号的呢?”“已经停产了……”他无奈地说。
    
    【拎勿清】(lin ve qin)
    
    正说
    
    不明事理,搞不明白,糊涂。与此相对“拎得清”,意指明事理,能会意。
    
    诙解
    
    什么叫拎勿清?就是在关公面前舞大刀,在饭店门口摆粥摊,在银行门口数一块钱,在阿扁面前谈“洗钱”,在周立波面前说“海派清口”。
    
    闲话
    
    有一次我的一个朋友请我吃饭,鲍鱼鱼翅摆了一桌,相当之奢华。吃得差不多了,我朝助理挥了下手,助理点点头走了出去。本以为他很接翎子地去开车了,结果这个拎勿清的人居然去买单了!还好被朋友及时制止,不然就惨了,一万四千多块啊!
    
    【吃家生】(qie ga sang)
    
    正说
    
    家生原指器具、家具,也指打人的器具,吃家生即被打的意思,后引申为吃亏甚至被捕的意思。
    
    诙解
    
    是对吃亏的一种着重描述,即吃亏的加强版。
    
    闲话
    
    前段时候网上有帖子说,一位小白领模仿我出事了。
    
    东北朋友来上海,小白领为了招待东北朋友,就一起到饭馆喝点小酒,举杯的时候,小白领说道:“来来来,大家举杯,今天很开心,喝咖啡的总算和吃大蒜的坐在一起了。”结果东北朋友听得不开心了,于是就故意捉弄小白领,连番轰炸敬小白领酒,最后喝咖啡的被吃大蒜的做脱了,这就叫吃家生了。
    
    【做人家】(zu nin ga)
    
    正说
    
    形容极其的节约、非常会持家的意思,有时也用于反讽过度节俭者。
    
    诙解
    
    做人家原是说这个人勤俭节约,很会持家。还有另一层含义——同样用“做人家”这个词,有人却将“做”字读成重音,操作上也特别用心计,于是就变成专门“做(算计)”人家(别人)了。

下一页

http://www.ewen.cc

     我要发言   



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00