《纸上蹁跹》为黄裳随笔中特殊的一种，1985年译成英文出版，2006年在美国重版。此次，先生将书稿重新整理，收入“海上文库”。书中收入作者用写意笔法写就京剧片段妙文十余篇，是老人童心来复的珍贵记录。文笔简丽清隽，泌人心脾；书中所配高马得绘图，与文字相映成趣。
本书是作者关于中国京剧故事的一部作品，一九八五年译成英文，由新世纪出版社出版，书名Tales from Beijin Opera。书中有高马得先生绘制的水墨画四十八幅。
此次，作者将此书稿重新整理，改名《纸上蹁跹》出版，并提议收入英文版中高马得先生的水墨画彩图。
