彰显城市品格,合力跨界破圈,《这里是上海:建筑可阅读》新书座谈会举行

2020-9-9 10:56:43          来源:易文网
    “建筑是可阅读的,街区是适合漫步的,城市始终是有温度的”,作为“建筑可阅读”文旅融合工作的重点项目,经过半年多的精心策划、编撰、打磨,《这里是上海:建筑可阅读》于2020年7月正式出版。

    2020年9月7日,《这里是上海:建筑可阅读》新书座谈会在上海中心朵云书院旗舰店举行,世纪出版集团党委副书记、总裁阚宁辉,市文旅局副局长、市文物局副局长褚晓波,上海城市推广中心总裁姜澜,上海人民出版社社长、总编辑王为松出席会议并致辞。交大建筑文化遗产保护国际研究中心主任曹永康,同济建筑与城市规划学院教授左琰、朱晓明,同济人文学院副教授汤惟杰,同济建筑与城市规划学院博士周进、博士研究生吴皎,上大美术学院教授王海松、海派文化研究中心特邀研究员朱少伟,《上海日报》城市和建筑历史专栏作家乔争月,《建筑遗产》编辑祝东海,《新民晚报》社区版主任记者金波,上海红砖文化传播有限公司董事长刘畅尹、总经理蒋东泽,中译语通信息科技(上海)有限公司副总经理刘思文,上海雅昌艺术中心总经理助理徐千惠等参与本书写作、翻译、设计、印制等工作的学者、专家、单位代表出席会议,对推进“建筑可阅读”工作进行深入探讨。



    习近平总书记高度重视传承和延续城市历史文脉。2019年11月,总书记在上海考察时强调提出“人民城市人民建,人民城市为人民”重要理念。2019年12月,《这里是上海:建筑可阅读》的编辑出版工作正式启动由上海市文化和旅游局(市文物局)作为组织协调单位,上海城市推广中心作为出品单位,与上海世纪出版团联合推出。新书自2020年海书展期间首发亮相后,获得主流媒体的广泛关注和报道,引发读者的强烈反响。

    《这里是上海:建筑可阅读》以上海56处知名建筑为载体,以中英文对照、图文并茂的方式,生动呈现上海城市品格与特色,打造展示上海形象的建筑文化图书和伴手礼。全书服务于“上海文化”品牌建设,推动文旅融合,传递上海城市厚重的文化、怡人的色彩、时尚的气息;通过系统展示上海建筑的历史风貌和时代新颜,让世界了解上海,让海走向世界。

    本书的编辑出版,得到上海有关单位、部门的关心指导,来自上海建筑规划、物保护、文学艺术、新闻出版界等领域一批学者专家代表,以及有关翻译、设计、印制工作单位的支持参与。他们撰写章篇目,审定相关内容,梳理润色书稿,承担英文翻译和审校,开展装帧设计,正是各方力量的热情投入,为精美呈现“建筑可阅读”提供了质量保证。

    会上,阚宁辉从编辑出版的角度,介绍了《这里是上海:建筑可阅读》在聚焦人民城市”重要理念,承载历史记忆,彰显城市底蕴方面的重要出版价值,介绍了世纪集团推进“建筑可阅读”有声版、普及版等出版的计划,并诚邀所有参与本书的专家作者继续合作,助力出版的界与“破圈”;褚晓波表达了对参与本书作、翻译、设计、印制等工作的单位和个人的感谢,并从文旅融合的角度,阐述了出版本书的意义,结合即将开幕的上海国际旅游节,对下一阶段文旅融合相关工作的推进作出介绍;姜澜代表上海城市推广中心,对与会专家学者表达了感谢,介绍了参与和经历本书出版全过程的感受和体会,并从上海城市形象推广的角度,强调本书的重要载体作用;王为松认为,《这里是上海:筑可阅读》汇聚不同类型风格的建筑,体现出上海“开放、创新、包容”城市品格,而在本书编辑出版过程中,来自不同专业领域的学者及单位共同努力,为本书提供智慧支持,实现了跨界的合作,这本身也是上海城市品格的一种彰显。

    来自上海交通大学、同济大学等单位的与会者从各自专业角度出发,对本书的出版表示祝贺,高度肯定它呈现面貌,并结合参与本书工作的体会,各抒己见,为如何推进建筑与城市研究、推动“建筑可阅读”工作提出了一系列建议。

    建筑的故事,背后也是上海故事、中国故事。记录故事、讲述故事、传播故事,需要方面面的主体共同努力,付出热心与情怀,《这里是上海:建筑可阅读》就是努力的一部分。在上海中朵云书院这处“有高度”的建筑里举行的这次座谈会,见证了跨界合作取得的阶段性成果,也预示了下一步“破圈”之旅的启幕。


http://www.ewen.cc
    我要发言       
版权所有:上海人民出版社   技术支持:上海数字世纪网络有限公司
(如您发现本网站有违法和不良信息请致电53594508转2611举报)


中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698